Пользовательское соглашение и публичная оферта

Редакция 1.0 от 25 октября 2026 г.

1. Общие положения

1.1. Соглашение заключается между Арсеньева Алиса Павловна, самозанятая (плательщик налога на профессиональный доход), ИНН 504724549300 (далее — «Исполнитель») и пользователем Telegram-бота @lbchinese_ai_bot и мини-приложения LinguaBridge «Чина» (далее — «Пользователь», «Сервис»).

1.2. Соглашение — публичная оферта в смысле ст. 437 Гражданского кодекса РФ. Пользователь принимает его, когда отмечает согласие в мини-приложении. Платная подписка принимается в момент оплаты.

1.3. Контакты Исполнителя:

• Telegram @LingBridg;
• поддержка в боте: /feedback и /paysupport.

2. Что такое Сервис

2.1. Сервис помогает изучать китайский язык по программе HSK 3.0. В нём есть:

• уроки, повторение слов, тесты и пробные экзамены;
• разговор с персонажем Чиной;
• ИИ-учитель и проверка сочинений;
• сканер текста;
• раздел «Китайский для жизни»;
• рейтинги и стаи.

2.2. Ответы Чины, учителя, проверка заданий и оценки экзаменов формирует искусственный интеллект. Они могут содержать неточности и не являются официальной оценкой HSK, HSKK или консультацией специалиста. Сервис не гарантирует сдачу экзамена и не обещает конкретных сроков обучения.

2.3. Сервис не связан с Центром международного образования китайского языка (汉考国际 / CTI) и не является официальным представителем HSK.

3. Бесплатная часть и «Чина Премиум»

3.1. Бесплатно и без ограничения по сроку доступны:

• урок дня и повторение;
• словарь;
• разговор с Чиной в пределах дневного лимита.

3.2. Подписка «Чина Премиум» открывает остальные функции. Их список и цены показаны в разделе «Премиум» мини-приложения и в команде /terms.

3.3. Цены на дату редакции:

Действующая цена — та, что показана перед оплатой. Исполнитель может менять цены. Новые цены применяются к новым оплатам и продлениям, о чём Пользователь узнаёт заранее.

3.4. Месячная подписка Telegram Stars продлевается автоматически каждые 30 дней, пока Пользователь её не отключит. Отключить автопродление можно:

• командой /pay → «Отключить автопродление»;
• в Telegram: Настройки → Мои звёзды.

Годовая подписка оплачивается разово. Условия оплаты картой (разовая или с продлением) показываются на странице оплаты Tribute до платежа.

3.5. После отключения продления Премиум работает до конца оплаченного срока.

3.6. Пробный период и подарочный Премиум (за друзей, призы, коды) предоставляются бесплатно на указанный срок. По его окончании подписка автоматически не оплачивается.

3.7. Возврат. Если Премиумом не пользовались или он не заработал по вине Сервиса, деньги возвращаются по запросу в /paysupport в течение 14 дней с даты оплаты:

• оплата Stars возвращается в Stars;
• оплата картой возвращается через Tribute на ту же карту.

Остальные случаи рассматриваются в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

3.8. Исполнитель выдаёт чек в соответствии с налоговым законодательством.

4. Правила пользования

4.1. Пользователь обязуется:

• не использовать Сервис для незаконных целей;
• не отправлять оскорбительные, незаконные материалы и чужие персональные данные;
• не пытаться взломать Сервис или обойти ограничения;
• не перепродавать доступ.

4.2. В рейтингах и стаях видно первое слово имени Пользователя, его уровень HSK и очки. Пользователь может скрыть себя из общего рейтинга в разделе «Соревнования». Названия стай не должны быть оскорбительными. Исполнитель может удалить такое название.

4.3. Отзывы Пользователя могут показываться другим пользователям в мини-приложении: первое слово имени, уровень и текст. Пользователь может попросить убрать отзыв через /feedback.

4.4. За нарушение правил Исполнитель может ограничить доступ к Сервису.

5. Интеллектуальная собственность

Учебные материалы, тексты, дизайн, изображения персонажа Чины и программный код принадлежат Исполнителю или используются им законно. Копировать и распространять их без разрешения нельзя.

6. Ответственность

6.1. Сервис предоставляется «как есть». Исполнитель старается, чтобы он работал без перерывов, но не отвечает за сбои Telegram, платёжных сервисов, сервисов искусственного интеллекта и интернета.

6.2. Ответственность Исполнителя ограничена суммой, которую Пользователь заплатил за последний оплаченный период.

7. Персональные данные

Персональные данные обрабатываются по Политике обработки персональных данных и на основании отдельного Согласия на обработку персональных данных.

8. Изменения и споры

8.1. Исполнитель может изменять Соглашение. Новая редакция публикуется в мини-приложении и действует с момента публикации.

8.2. Споры решаются переговорами. Претензию можно отправить в Telegram @LingBridg, срок ответа — 10 рабочих дней. Если договориться не удалось, спор рассматривается в суде по законодательству РФ.